“MIRACLES”

 

 

 

 

Miracles
Miracles

 

 

The rich suck the air out of our sky
Not enough oxygen
Money talks
The rest of us
breathe
Like fishes out of water
filled to the gills
with miracles.

 

–  Vermont, 12.24.17

 

 

 

CSODÁK

Fölöttünk a gazdagok
meglopják az eget,
hát kevés az oxigén.
A pénz beszél.
Mi többiek pihegünk,
mint a partra vetett halak,
kopoltyúig töltve
csillogó csodákkal.

 

– Orbán György fordítása

 

 

 

 

View the entire Present Continuous project here

 

Scroll to bottom of page to leave comments